- candil
- (Del ár. qandil, lamparilla < lat. candilus < candere, ser blanco.)► sustantivo masculino1 Lámpara formada por dos recipientes de metal superpuestos, con el aceite y la mecha en el superior y en el inferior una varilla con un garfio para colgarlo.2 Lamparilla de aceite con forma de taza cerrada.3 México Lámpara de araña.4 BOTÁNICA Arísaro, planta.► sustantivo masculino plural5 BOTÁNICA Planta aristoloquiácea herbácea de hojas alternas y flores axilares.
* * *
candil (del ár. and. «qandíl»)1 m. Utensilio para *alumbrar formado por un pequeño recipiente provisto de un gancho para colgarlo y con un pico en el borde por donde asoma la mecha, la cual, por el otro extremo, queda sumergida en el aceite que contiene el recipiente. ⇒ Crisuelo, pendil. ➢ Crisuela, pico. ➢ Acandilado, atizacandiles.2 (ant.) Velón.3 (ant.) *Candelero.4 (Méj.) Lámpara con varios brazos colgada del techo. ≃ Araña.5 Pico de los del *sombrero de candil.6 Pico que forma al caer más por algún sitio un vestido de mujer.7 *Pliegue no planchado en una falda, que se va ensanchando hacia abajo.8 Punta de las del *cuerno de los venados. ⊚ Particularmente, la más alta.9 (Cuba; Myripristis jacobeus y Holocentrum matejuelo) *Pez teleósteo con grandes escamas que, así como sus ojos, brillan en la oscuridad, circunstancia a la que debe su nombre.10 *Planta muy semejante al aro, del que difiere en que la espata es amarillenta y las hojas están veteadas de blanco.11 *Arísaro (planta arácea). ≃ Candilillo.12 (Aristolochia baetica; pl.) Planta aristoloquiácea, común en Andalucía, que trepa por los árboles.Ni aun buscándolo [o ni aunque lo busques, etc.] con candil. Expresión con que se pondera la dificultad de *encontrar cierta cosa.Ni buscado con candil. Expresión con que se pondera lo *adecuada que resulta cierta cosa para algo.Pescar al candil. Pescar por la noche con algún foco de luz que ilumine la superficie del agua.* * *
candil. (Del ár. hisp. qandíl, este del ár. clás. qindīl, y este del lat. candēla). m. Utensilio para alumbrar, dotado de un recipiente de aceite y torcida y una varilla con gancho para colgarlo. || 2. Lamparilla manual de aceite, usada antiguamente, en forma de taza cubierta, que tenía en su borde superior, por un lado, la piquera o mechero, y por el otro el asa. || 3. Punta alta de las cuernas de los venados. || 4. coloq. Pico del sombrero de candil. || 5. coloq. Pico largo y desigual que solían tener las sayas de las mujeres. || 6. Cuba. Pez teleósteo, del suborden de los Acantopterigios, de unos 30 cm de longitud, y grandes escamas. || 7. Méx. araña (ǁ especie de candelabro colgado y sin pie). || 8. ant. velón. || 9. ant. candelero (ǁ para pescar con teas encendidas). || 10. Planta aristoloquiácea que nace espontánea en Andalucía y trepa por los troncos de los árboles. || 11. Planta muy parecida al aro y que difiere de él en tener la espata amarillenta y las hojas veteadas de blanco, con aurículas divergentes y puntiagudas. || 12. arísaro. || arder en un \candil. fr. coloq. U. para ponderar la fuerza de un vino. || 2. coloq. U. para ponderar la agudeza o sagacidad de las personas y la eficacia de las cosas. || \candil de la calle y oscuridad de su casa. loc. adj. Col., C. Rica, Méx., Pan. y R. Dom. Dicho de una persona: Atenta y obsequiosa con los extraños, pero no con los familiares. || ni buscado con un \candil. expr. coloq. U. para referirse a la persona muy hábil y apta para el desempeño de lo que ha de encomendársele. || pescar al \candil. fr. Hacerlo de noche, deslumbrando a los peces con una tea o antorcha. || poder arder en un \candil. fr. coloq. arder en un candil. □ V. baile de \candil, sombrero de \candil, sombrero de tres \candiles.* * *
► masculino Lámpara de aceite formada por dos recipientes de metal superpuestos, cada cual con un pico; en el superior se pone el aceite y la torcida, y en el inferior una varilla con garfio para colgarla.► ZOOLOGÍA Cada uno de los pitones de la cuerna de los ciervos.
Enciclopedia Universal. 2012.
